Film og tv på Gran Canaria
De fleste filmene som vises på kino og TV dubbes til spansk. Men i Maspalomas åpnet i 2012 en friluftskino som viser filmer på originalspråk, og en kino i Las Palmas viser også filmer på originalspråk.
På Gran Canaria dubbes så godt som alle utenlandske filmer som vises på kino eller fjernsyn til spansk. Filmer på originalspråk med spansk teksting forekommer svært sjelden.
Dermed må spanskkunnskapene være gode hvis du skal ha noen særlig glede av å gå på kino.
Men det fins et unntak. I Meloneras sør på øya åpnet i 2012 Moonlight Cinema, en friluftskino som viser filmer på originalspråk, de feste på engelsk.
Mange av filmene kan også høres i andre språk med språkvalg for hodetelefoner.
Monopol kino (Multicines Monopol) i bydelen Triana i Las Palmas viser en del filmer på originalspråket.
Hvilke det er, finner du ut ved å se etter forkortelsen V.O.S.E. (version original con subtitulas Espanol) i kinoprogrammet.
En annen mulighet er å se filmer på originalspråk under den årlige internasjonale filmfestivalen i Las Palmas i mars.
Om sommeren er det for øvrig friluftsvisning av filmer som snart skal utgis på DVD i bydelen Siete Palmas i Las Palmas.
Film og tv via internett
Hvis du har tilgang til en god bredbåndsforbindelse, kan du se filmer og tv-programmer via internett-TV.
Svenske SVT og de norske kanalene NRK og TV2 legger en og annen film ut på nett, men begrensinger i sendingsrettigheter til utlandet struper utvalget sterkt.
Bildekvaliteten kan også være dårligere enn en vanlig tv-sending.
En hel del skandinaviske og engelskspråklige internettsteder tilbyr filmvisninger mot betaling. Noen har også er et utvalg gratis filmer.
En del firma sør på Gran Canaria tilbyr bredbåndstjenester og utstyr som kan brukes til å se skandinaviske tv-kanaler.
Det fins også en hel del rene internett-tjenester for å se tv-kanaler fra forskjellige land via internett (iptv), noen gratis og andre mot betaling.
Mange av disse, slik som IPvanish og Hide My Ass, tilbyr en løsning som omgår tv-kanalenes sperre for visning av sendinger i utlandet ved at det oppfattes som om du sitter på en norsk ip-adresse når du er i utlandet.
Tv-selskap forsøker å få slutt på denne praksisen fordi de anser det som ulovlig.
Satellitt-TV
Det er også mulig å kjøpe/leie satellitt-tv-tjenester med utenlandske kanaler, men prisen for slike tjenester er som regel ganske høy, og bindingstidene lange.
Hvis du abonnerer på Viasat i hjemlandet, kan du skaffe en boks (Slingbox) som gjør at du kan se de samme kanalene via internett som du abonnerer på hjemme.
Forutsetningen er at du har god bredbåndsforbindelse både hjemme og på Gran Canaria.
Filminnspillinger på Kanariøyene
De siste årene har filmindustrien for alvor fått opp øynene for de gode vilkårene som fins for filminnspillinger på Kanariøyene.
Flere store Hollywood-filmer og europeiske filmer og tv-serier er spilt inn helt eller delvis på Kanariøyene.
Kinoer
Moonlight Cinema. Meloneras, ovenfor busstasjonen på Faro Maspalomas. Filmer på originalspråk, de fleste er engelskspråklige..
Multicines Monopol, Plaza Hurtado de Mendoza, s/n, Vegueta, Las Palmas.
Multicines Artesiete, Las Terrazas kjøpesenter
7 Palmas kjøpesenter, Avda. Pintor Felo Monzón, s/n, Las Palmas
El Muelle – Cinesa, kjøpesenteret El Muelle de Santa Catalina, Las Palmas
Multicines La Ballena, Carretera General del Norte 112, Las Palmas
Multicines Telde, C/ Roque, s/n, San Gregorio, Telde
Yelmo Cineplex Vecindario, Kjøpesenteret Atlantico, Avenida del Atlántico, Vecindario
